Would it be OK to load the full track into the 8 players and set cue points along the tracks ?

Yes, you can have those cue points. Just make sure you call cachePosition on each, so when playback should start from a specific cue point it can start immediately.