I can successfully get the BPM for an audio file, but I don’t see a way to get the beatgrid. Why is that?

You receive the first beat's position in milliseconds in the SuperpoweredOfflineAnalyzer class getresults() method's beatgridStartMs parameter. Fixed grid is supported only, so the following beats can be calculated from this.