Would superpowered allow me to seek anywhere within an audio file without loading it into memory and with no delay?

Yes, Superpowered is great for this. Seeking in an audio file is a matter of 1-2 ms, but if you want a 0 latency solution, please cache the points you'd like jumping to using the cachePosition method of the SuperpoweredAdvancedAudioPlayer.