Can I generate a waveform image with Superpowered? I am thinking about using the offline rendering method's low/mid/highWaveform.

Yes, check the SuperpoweredOfflineAnalyzer class. It does exactly that and more!