If I look at SuperpoweredFrequencyDomain example, I understand that the data is in the buffers of the callback function. Am I correct?

Yes, the data is directly available in buffers[0] (left side) and buffers[1] (right side), then those are immediately converted into "interleaved", because Superpowered likes interleaved audio.