Is possible to apply an audio effect without playing the original track?

Yes, please see the offline example project.