Should the SuperpoweredWaveform class not be used directly? Should I instead only use the SuperpoweredOfflineAnalyzer to get the waveform data ?

No, SuperpoweredWaveform is just a "simpler" version of SuperpoweredOfflineAnalyzer. It's more efficient, as it does less.