When I try to use a mixer to put two buffers together and send that to output, the result is garbled and static-y. Any idea what's causing this?

Some of the buffers you point to contains memory garbage.