How can I print to console the max frequency (or the max band) every 10 ms or every time the frame updates?

Use printf or NSLog. You can set the buffer size of the audio processing callback, the size of 512 gets you roughly 11 ms