I am looking specifically for realtime binaural synthesis based on the compassdirection. Do you have any tutorials for binaural sound rendering ?

Please check the examples under the SuperpoweredSpatializer folder. The SuperpoweredSpatializer class can be used to spatialize a specific sound. The ambi project shows an Ambisonic implementation.