I need to set up 4 players that can play simultaneously. Do I need to change anything regarding stereoBuffer's initialization?

If the 4 players will "play" into the same buffer (with bufferAdd = true at their process() method), then you are fine with this single buffer.