I need to be able to write chunks of audio data to the player while it is playing. Any idea if that can be done?

There is no such way in Superpowered, sorry for that. It needs the whole file available.