Is it possible to choose between playing the output through the high speaker (the one you use for phoning) and output through the low speaker (the one for playing music)?

Yes, it's possible.