Am I correct in thinking I need to copy the SuperpoweredAnalyzer.h file into my jni folder?

No, you don't need to copy any Superpowered header files. Just set the correct path for superpowered.dir in local.properties and reference that path in the app build.gradle.