Does Superpowered USB audio only operate within the USB stack or can the TRRS jack be utilized with the SDK as well?

Yes, the internal audio of the mobile device is utilized with the SDK using the SuperpoweredAndroidAudioIO class, including the TRRS jack.