Is it possible to create an Audio Engine that would bind the sound banks (in our case we use .sf2) for each MIDI track?

As of Summer 2017, we don't offer such functionality.