I want to create the "audio level meter" for the player that's currently playing in the app. How is this possible?

Please check the SuperpoweredPeak function (SuperpoweredSimple.h). To convert to decibels, simply use the 20.0f * log10f(value) formula.